článek s vítěznou 205 GTI

[Milhaus]

dopis týdne :lol:
no nic, já ten časák nemůžu sehnat

[Hasis]

co to znamena aspirant? :mrgreen: :oops:

[Milhaus]

co to znamena aspirant? :mrgreen: :oops:

jakože nominovaný na dopis týdne :lol: Sice nevím jak přesně to bylo myšleno, ale připadá mi to vtipné :lol:

[Bohouš 205 GTI]

Bylo to myšleno tak, že CARAUTO je česká odvozenina od anglického AUTOCARu, která nemá s Harrisem víceméně nic společného. CARAUTO překládá články z AUTOCARU do češtiny, proto jsou na drtivé většině fotek auta s volantem napravo
Z čehož vyplývá, že posílat na zmiňovaný email dopis adresovaný Harrisovi notabene v češtině je docela úlet :lol: :lol:

Ale snaha se cení. Jen tak pro info - v české verzi je dvoustrana, kde se otiskují nejzajímavější dopisy + dopis týdne A na dotazy veřejnosti odpovídá jakýsi Vojta, takže příště adresovat dotaz spíše jemu a nebo obecně na CARAUTO.....

Pro ty co ovládají cizí jazyky: http://www.autocar.co.uk/Home.aspx
Je tam i videjko z testu těch 4 staříků

[Milhaus]

jestli to dobče chápu tak Harris není čech :lol: Všechno se píše v anglii a u nás to redaktoři jen překládají

[Bohouš 205 GTI]

renm - chápeš to naprosto správně Chris Harris je anglán jak poleno - už to jméno, ne ????

A abychom české verzi nekřivdili, tak sem tam také udělají nějaký testík apod., ale to je opravdu zanedbatelný zlomek - je to prostě redakce překladatelů

[Milhaus]

Tak zatím žádné odezvy... :lol:
No tak pokračujem dál...

[Hanz]

chybicka se vloudila (: